Es scheint so, als ob die Bedingungen auf dem Balkon in diesem Jahr wesentlich besser sind, als im Garten. Neben den Zucchini hat sich auch die Tomate auf dem Balkon besser entwickelt, als die Pflanzen im Garten.

Balkontomate
Im Gerten sind die Pflanzen wesentlich kleiner. Dennoch blühen sie und langsam beginnen auch die Blätter zu wachsen.

Gartentomaten
Dürfte auf dem Balkon wärmer sein (Mauern speichern ja auch Wärme, die sie dann nachts abgeben). Und Zugluft dürfte sicherlich auch weniger sein im Gegensatz zum Garten.
Ich denke das könnte auch daran liegen, dass in der Erde einfach mehr Platz für die Wurzeln ist, dann stärken Sie diese zunächst um sich auch aufrecht halten zu können im Wind und danach wachsen Sie erst
ich denke am Jahresende werden die Planzen im Garten jedoch mindestens genau so groß werden 